Bauherr
Nibelungenmuseum-Betriebs GmbH Gesellschafter - Stadt Worms, Oberbürgermeister Gernot Fischer Aufsichtsratvorsitzender und Initiator Gunter Heiland Geschäftsführer - Thomas Schiwek

Für die Mitfinanzierung ist zu danken:
Land Rheinland Pfalz - Ministerpräsident Kurt Beck Stiftung ‚Rheinland Pfalz für Kultur' - Vorsitzender Ministerpräsident Kurt Beck Kulturstiftung der Landesbank Rheinland Pfalz - Vorsitzender Klaus Adam

Konzeption und Planung
Auber+Hoge (A+H & associés)
aplush@km2.net
http://km2.net/aplush

Autoren

Museum
Olivier Auber - Inhaltliche und mediale Konzeption
Bernd Hoge - Architektur und Ausstellungsplanung
&
Thierry Fournier - Musik und Tonkomposition
Joachim Heinzle und Olivier Auber - Erzählertext
Susanne Wernsing - Bildrecherche und Themenkonzeption
Ursula Kraft - Bildkomposition ‚Zepter'

Schatz
Olivier Auber - Konzeption u. Koordination
Emmanuel Mâa Berriet / www.lagraine.com - Virtual Reality Programmierung
Thierry Fournier / www.thierryfournier.net - Musik, Ton und Echtzeitprogramm

Wissenschaftliche Beratung
Prof.Dr. Joachim Heinzle - Universität Marburg
Prof.Dr. Claude Lecouteux - Sorbonne Paris

Architektur
Bernd Hoge
mit Axel Dorner - Dorner&König
und Bernardo Striegel - Aldinger&Aldinger

Graphik & Design
Thérèse Troïka - Museumsgrafik
François Demerliac - Schnitt " Fritz Lang "
RM productions / L'Autobus - Leitsysteme
Elodie Mellot - Möbeldesign
Philippe van Loo - 3D Modellierung

Zepter

Bildkomposition
Ursula Kraft - Konzeption, Komposition und Realisierung
Brigitte Zieger - Assistenz Komposition und Realisierung
Christian Lemaire - Assistenz Realisierung
Philippe Vienot, Labor Smith - Ausbelichtungen
Martial Lacan, Atelier DeuxièmeOeil - Buchbinden

Struktur
Métalforming - Fertigung und Montage
Bernard Bibollet, Jean Luc Vanlerbergue - Tragwerksplanung
Dantec - Oberflächenbehandlung
Offredy - Oberflächenbehandlung

Musik und Echtzeitprogramml
Thierry Fournier

Solisten (Quartett)
Armelle Orieux - Mezzosopran
Laura Gordiani - Alto
Jean-François Chiama - Tenor
Eric Guillermin - Bass

Sprecher/Innen
Joachim Heinzle - Mittelhochdeutsch
Mario Adorf - Deutsch
David Stanley - Englisch
Marc-Henri Boisse - Französisch
Paula Klein - Deutsch
Joëlle Edwards - Englisch
Vanda Benes - Französisch

Aufnahme
Joël Perrot - Stimmenaufnahme
CIDMA - Computerklangsysteme
Merjithur - Klangauszüge
Espaces : Musiques : Interprètes - Produktion
Evelyne Koch u. Joachim Heinzle - coaching
GMEM - Holophon

Audioleitsystem
RSF / Linon Medien

Bauwerk

Fachplanung, Baubegleitung
Hr. Neiß, Büro Neiß, Worms - Statiker
Hr. Prof. Völker, Büro IAB, Oberursel - Bauphysik
Hr. Mathieu, Herr Schroedel, Hr. Heil, Hochbauabt. Worms - Bauleitung
Hr. Häußler, Herr Hügenell, Gebäudeverwaltungsbetrieb Worms - Haustechnik
Hr. Klopsch, Kommunalbau Mainz - Projektsteuerung
&
Hr. Dr. Schmelas, Frau Wopperer - Baudezernent Worms
Hr. Sayn, Hr. Klein, ADD Neustadt - Prüfung/Zuschussantrag
Hr. Dr. Maier, Unfallkasse Andernach - Prävention
Hr. Kokert, Stadtplanung Worms - städtebauliche Umfeldplanung
Hr. Keil, Herr Lauer, Verkehrswegebau - Außenanlage/Verkehrstechnik
Hr. Rauh, Grünflächen u. Gewässer - Grünflächen
Hr. Kaiser, Hr. Baier, BUB Worms - verschiedene Arbeiten
Hr. Günther, Herr Streuber, Stadtvermessungsamt, Gebäudeeinmessung
Hr. Molter, Herr Kabat, Baugenehmigung
Hr. Reinhardt, Bauordnungsamt, Brandschutz
Hr. Schulte, Büro Schulte, Kaiserslautern - Prüfstatiker
Hr. Petri, Büro Petri, Framersheim - Sicherheitskoordinator
Hr. Dr. Glatz/Rupprecht - Denkmalpflege, Mainz
Fr. Dr. Spille/Hr. Dr. Bönnen - Denkmalpflege Worms
Hr. Woyezyk, Hr. Mutschler- Büro Drees & Partner, Kostenkontrolleur
Hr. Frech, Büro IBG, Worms - Geotechnik Hr.Storf, Technisches Büro - Alsheim
Hr. Fauner, Hr. Thiemermann, Wohnungsbau Worms Cultur-Plan, Wirtschaftlichkeitsanalyse, Krefeld
Hr. Dr. Kempa, Büro Geo-Metrik, München - Photogramm-Bestands Dokumentation

Bauausführung
Fa. Lucht, Fr. Jany, Hr. Baier - Erd-, Rohbau- und Pflasterarbeiten Worms
Fa. Schleis, Baugrubenverbau, Oberwesel Fa. RS-Bau,
Hr. Spranz, Zimmer/Klempnerarbeiten, Heddesheim
Fa. Müller, Hr. Müller - Trockenbauarbeiten Worms
Fa. Weinberger, Hr. Volkmann - Estricharbeiten, Mannheim
Fa. Schwemle, Hr. Schwemle - Terrazzobeschichtungen, Schwäbisch-Gmünd
Fa. Derst, Hr. Derst, Betonwerksteinarbeiten, Worms Fa.
Lankes, Hr. Lankes, Malerarbeiten, Worms
Fa. Haupt, Hr. Haupt, Hr. Karl, Elektroarbeiten, HLT-Anlagen
Fa. Lösch - Blitzschutzanlage, Offenburg
Fa. Allgeier, Hr. Truppe, Heizungs- u. Sanitärarbeiten, Worms
Fa. Kettlitz, Hr. Naumer, Hr. Bühl - Brandschutztüren, Ludwigshafen
Fa. Otis - Aufzugsanlage, Mannheim Fa. Münch, Hr. Münch - Taubenabwehr, Worms
Fa. Fattler, Hr. Fattler, Hr. Rodrian - LM-Fenster/Fassadenarbeiten, Winnweiler Hr. Kloster, Stadtwerke Worms - Versorgungsanschlüsse Worms
Hr. Schubach - Metallbauarbeiten Hr. Vatter, EWR Worms - Elektroanschluss Worms
Fa. Littig, Hr. Littig - Schließanlage Worms
Fa. Bama-tec, Hr. Maurer, Hr. Bauer - Rolltoranlage Worms
Fa. Freisberg, Hr. Erenski - Einrichtung, Ludwigshafen
Fa. Gerriets, Hr. Unterberger - Leinwand, Umkirch
Fa. Fahnen-Herold, Fahnenmaste u. Zubehör, Wuppertal
Fa. Wünsch-Leuchten - Straßenleuchten, Karlsdorf
Fa. Ziegle, Hr. Kratz - Reinigungsarbeiten, Ludwigshafen
Fa. Schmidt, Hr. Burgart - Kanalumlegung, Worms
Fa. Barz, Stellwände, Kaiserslautern
Fa. Meier, Hr. Meier, Hr. Schneider - Metallbauarbeiten, Gundheim
Fa. Digital View Ltd. - Videogeräte, Herbs
Fa. Kreß GmbH - Gerüst, Bobenheim-Roxheim
Fa. Glas Hüge - Geländer, Bad Kreuznach
Fa. Geapotteau - Einrichtung Hörstühle r.

Übersetzungen
Gerry Feehily, Louise Williams, Leah Rosenblum - Englisch
Corinne Levaslot - Französisch
Susanne Wernsing,
Eva Aurich - Deutsch

Quellennachweis

Bild
Stadtarchiv Worms, AKG, Paris, TCD, Paris, Ursula Kraft, Paris A+H, Paris Das Städel Frankfurt Murnau Stiftung, Frankfurt Staatsbibliothek zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz H. R. Wacker Warburg Haus, Hamburg Deutsches Historisches Museum, Berlin, Dr. Christine Defant, Kiel Walter Hansen, München Stiftsbibliothek St.Gallen Land Baden-Württemberg & Fürstlich Fürstenbergisches Archiv Donaueschingen Bayrische Staatsbibliothek, München Museum der Stadt Rüsselsheim Kloster Ebstorf Schloss Drachenburg Rheinisches Bildarchiv, Köln Germanisches Nationalmuseum Nürnberg Zeitdokumentarisches Fotoarchiv W.Frentz Berlin Archiv der Stadt Linz Bayrische Verwaltung der staatlichen Schlösser Gärten und Seen München Münchner Stadtmuseum Staatliche Graphische Sammlung München Universitätsbibliothek Heidelberg Universitetets Oldsaksamling, Olso Stofnun Árna Magnússonar, Reykjavík Siegfried Holzbauer, Rottenegg Landesbibliothek Dresden Joachim Heinzle, Marburg Claude Lecouteux, Paris Stockholm Historiska Museum City Museum and Art Gallery, Nottingham L. Dupuy, Reykjavík Takker, Bornholm Musée des Ursulines, Macon

Musikauszüge
Richard Wagner, L'Or du Rhin et Les Walkyries - Wiener Philarmoniker, dir. Sir Georg Solti - © Decca 1968 et 1995 - durée 20" et 30"
Robert Schumann / Heinrich Heine, Dichterliebe - Fritz Wunderlich, chant et Hubert Giesen, piano © Orfeo 1965 et 1996 - durée 1'10"

Merci
Barbara Kraft, Roswitha Emele, Philippe Braunstein, Rainer Laux, Elisabeth von Hagenow, Jörg Aldinger, Rosi Huhn, Andreas Moncy, Sami Metin, Jean-Claude Jaury et Ignaccio Mazzini (Intergraph), Jörn Borchert, Benjamin Späth, Bill Klauser, Klaus Heil, Boris Tschernach, Vincent Bordes, Jens Achtermann, Peter Toebe, Jean Amsler, Bruno Blattner, Martial Lacan, Pascale Langrand, Margalit Berriet, Anne-Laure Stérin, Christian Cesbron, François Morillon, François Schelameur, Joël Perrot, Daniel Habault, Armelle Orieux, Daniel Zerdoun (Sharp France), Roland Cahen, Olga Jirouskova, Alex Kummerman, Gustavo, Sociétés Cabasse, Middle 8 et Musique Média, François Kirby, Goethe-Instituts de Paris et de Boston, Ingelore Kraft, les enfants